sao tome and principe

  • 10 - Good reasons to visit and Know São Tomé e Principe
    10 - Boas razões para conhecer São Tomé e Príncipe.

     

    1- One of the top ten dreams destinations, where nature is still intact since the first people arrived there;
    1- É um dos destinos de sonhos, com uma natureza que se mantém praticamente intacta desde que começou a ser colonizado;

    2- The friendliness and gentleness of the locals.
    2- A simpatia e a gentileza das suas gentes.

    3- The security it demonstrates, for being a peaceful country and the very low crime rate;
    3- A segurança que demonstra, por ser um país pacífico e de escassíssima criminalidade;

    4- Not massive touristic destination, keeping it a well kept secret.
    4- Não ser um destino massificado de turistas, pois ainda é um segredo bem guardado;

    5- As praias em geral, com belos areais, águas transparentes e quentes, pouco frequentadas e óptimas para mergulho e snorkeling;
    5- Its beaches with beautiful sand, warm and transparent water, great for diving and snorkelling.

    6- The plantations – vestiges of a past with a grand economic expansion;
    6- Conhecer as roças e ficar a saber o passado dos portugueses nestas distantes paragens;

    7- The overwhelming green do not accept alternative;
    7- Aqui o verde não admite alternativa;

    8- The excellent gastronomy, with special distinction going to what comes from the sea: fish, octopus and seafood;
    8- A excelência da gastronomia, com destaque para o que vem do mar: peixe, polvo e marisco;


    9- In a general way it is a cheap country;
    9- De um modo geral é um país barato

    10- Diving off the Beaches and resting amongst the coconut trees and satisfy the soul before the landscape.
    10- Mergulhar nas belíssimas praias e descansar o corpo entre os coqueiros e regalar a alma perante a paisagem;

     

  •  MINI TCHILOLI PERFORMANCE (1h:30)

    Tchiloli (ou txiloli) é uma forma de teatro, música e dança, originária de Portugal no século XVI, e ainda persistente na ilha de São Tomé, em São Tomé e Príncipe. Como o Auto da Floripes, característico da Ilha do Príncipe, se inspira num dos episódios do ciclo de Carlos Magno, mais precisamente na Tragédia do Marquês de Mântua e do Imperador Carloto Magno, peça de meados do século XVI do dramaturgo madeirense Baltazar Dias, passou na corte do imperador Carlos Magno. Interpretada em português antigo e moderno por companhias locais, compostas apenas por homens, com um suposto anacronismo, apresenta escravos e mestiços, mascarados e trajados ao estilo europeu. Ao mesmo tempo, sincrética, subversiva e mística, e na encruzilhada de várias tradições, esta obra peculiar presta-se a diferentes níveis de leitura.

    Normalmente Txiloli é uma atividade de 8 horas de performance. preparamos este resumo das 14h30, com o objetivo de fazer com que nossos visitantes desfrutem e conheçam um pouco dessa atividade cultural.

    Você vai gostar! Nós garantimos

    Duração: 01:30 h

    Inicio: 15:00 | aos Domingos apenas

    Lugar: Caixão Grande

    Preço Base: 30€/pax 

    Nota: Podemos organizar transfer para o ponto da actividade.

    MINI TCHILOLI PREÇO
    1 Pessoa 30€ 
    2 Pessoas 50€
    5 Pessoas 75€
    10 Pessoas 220€
       

      

     

                                                                                                                             

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

  •  MINI TCHILOLI PERFORMANCE (1h:30)

    Le tchiloli (ou txiloli) est une forme de théâtre, de musique et de danse, originaire du Portugal au XVIe siècle, et toujours persistante sur l'île de São Tomé, à São Tomé et Príncipe. Comme l'Auto da Floripes, caractéristique de l'île de Príncipe, s'inspire d'un des épisodes du cycle de Charlemagne, plus précisément la Tragédie du marquis de Mantoue et de l'empereur Carloto Magno, une pièce du milieu du XVIe siècle du dramaturge madérien Baltazar Dias, passé à la cour de l'empereur Charlemagne. Interprété en portugais ancien et moderne par des compagnies locales, composées uniquement d'hommes, avec un anachronisme assumé, il présente des esclaves et des métis, masqués et costumés à l'européenne. A la fois syncrétique, subversive et mystique, et à la croisée de plusieurs traditions, cette œuvre singulière se prête à différents niveaux de lecture.

    Normalement Txiloli est une activité de 8 heures de performance. nous avons préparé ce résumé de 2h30, dans le but de faire profiter nos visiteurs et de se familiariser un peu avec cette activité culturelle.

    Tu vas apprécier! Nous garantissons

    Duration: 02:30 hours

    Start time: 15:00 | Only Sunday

    Place: Caixão Grande

    Base Price: 30€/pax (see Policies and Disclaimers)

    Note: We can organize Transfer to activity Point

    MINI TCHILOLI PERFORMANCE PRICE
    1 Person 30€ 
    2 Persons 50€
    5 Persons 75€
    10 Persons 220€
       

      

     

                                                                                                                             

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

  • São Tomé e Príncipe Visa and Passport Requirements

      Passport Required Return Ticket Required Visa Required (Less 15 days) Visa Required (More 15 Days)
    CPLP             YES YES NO YES
    British YES YES NO YES
    Other EU YES YES NO YES
    Canadian YES YES NO YES
    USA YES YES NO YES
    Australian YES YES YES YES
    Ghana YES YES YES YES
     
    Passports:

    To enter São Tomé e Príncipe, a passport valid for the duration of stay is required by all nationals referred to in the chart above.

    Visas:

    Visas for São Tomé e Príncipe are not required by all nationals referred to in the chart above for stays of up to 15 days except:

    • Nationals of Australia, who do require a visa (unless they hold a valid American or Schengen visa and a passport with at least three months' validity).

    Nationals not referred to in the chart are advised to contact their nearest embassy to check visa requirements for São Tomé e Príncipe.

    Visa note:

    EU, Canadian and US nationals staying longer than 15 days must obtain a visa in advance.

    Types and cost:

    Single-entry tourist visa: €20; multiple-entry business visa: €60.

    Validity: 

    Tourist visa: 30 days within 120 days of issue; business visa: multiple entries within six months.

    Apply for VISA:

    eVisaST - http://www.smf.st/evisa/index.php

    Is a quick process, that normally do not take more than 7 working days.

    Our company can apply for our clients free of charge.

  • Dear Customer,

    Thinking of providing you with a complete package of services during your stay in São Tomé and Principe. We put at your disposal a SIM card with an amount requested by you of data and voice.

    The values are as follows:

    STAY CONNECTED PLAN

    PRICE DATA

    PRICE VOICE

    900 MB

    15€

    **

    3GB

    18€

    **

    6GB

    25€

    **

     

    ** You can order the desired amount. Recharge min 1 €

    Receive your card at the airport or upon arriving at the Hotel.

    * Exclusive for customers with reservation in our Agency.

    Sincerely.

    TEAM SAOFERIAS

  • Cher client,

    Penser à vous fournir un ensemble complet de services pendant votre séjour à Sao Tomé et Principe. Nous mettons à votre disposition une carte SIM avec une valeur demandée par vos données et voix.

    Les valeurs sont les suivantes:

    STAY CONNECTED PLAN

    PRIX DATA

    PRIX VOIX

    900 MB

    12€

    **

    3GB

    17€

    **

    6GB

    22€

    **

    ** Vous pouvez demander le montant désiré. Recharger minimum 1 €

    Obtenez votre carte à l'aéroport ou à l'arrivée à l'hôtel.

    * Exclusif pour les clients avec réservation dans notre Agence.

    Sincèrement.

    SAOFERIAS D'ÉQUIPE

  • Estimado cliente,

    Pensando en proporcionarle un paquete completo de servicios durante su estancia en Santo Tomé y Príncipe. Nosotros ponemos a su disposición una tarjeta SIM con un valor solicitado por usted de datos y voz.

    Los valores son los siguientes:

    STAY CONNECTED PLAN

    PRECIO DATA

    PRECIO VOZ

    900 MB

    12€

    **

    3GB

    17€

    **

    6GB

    22€

    **

    ** Puede solicitar el valor deseado. Recargar minimo 1 €

    Recibe tu tarjeta en el aeropuerto o al llegar al hotel.

    * Exclusivo para clientes con reserva en nuestra Agencia.

    Recuerdos.

    EQUIPO SAOFERIAS

  • Estimado cliente,

    Pensando em fornecer-lhe um pacote completo de serviços durante a sua estadia em São Tomé e Príncipe. Nós colocamos à sua disposição um cartão SIM com um valor solicitado por você de dados e voz.

    Os valores são os seguintes:

    STAY CONNECTED PLAN

    PREÇO DATA

    PREÇO VOZ

    900 MB

    12€

    **

    3GB

    17€

    **

    6GB

    22€

    **

     

    ** Você pode solicitar o valor desejado. Recarregar minimo 1 €

    Receba seu cartão no aeroporto ou ao chegar no hotel.

    * Exclusivo para clientes com reserva em nossa Agência.

    Atenciosamente.

    EQUIPE SAOFERIAS

  •  MINI TCHILOLI PERFORMANCE (1h:30)

    Tchiloli (or txiloli) is a form of theatre, music and dance, originating in Portugal in the 16th century, and still persistent on the island of São Tomé, in São Tomé and Príncipe. As the Auto da Floripes, characteristic of Príncipe Island, is inspired by one of the episodes of the Charlemagne cycle, more precisely the Tragedy of the Marquis of Mantua and the Emperor Carloto Magno, a play from the mid-16th century by the Madeiran playwright Baltazar Dias, spent in the court of Emperor Charlemagne. Performed in ancient and modern Portuguese by local companies, made up only of men, with an assumed anachronism, it presents slaves and mestizos, masked and costumed in the European style. At the same time, syncretic, subversive and mystical, and at the crossroads of several traditions, this peculiar work lends itself to different levels of reading.

    Normally Txiloli is a activity of 8 hours perfomance. we have prepared this summary of 2:30, with the aim of making our visitors enjoy and get to know a little bit about this cultural activity.

    You will enjoy! We guarantee

    Duration: 01:30 hours

    Start time: 15:00 | Only Sunday

    Place: Caixão Grande

    Base Price: 30€/pax (see Policies and Disclaimers)

    Note: We can organize Transfer to activity Point

    MINI TCHILOLI PERFORMANCE PRICE
    1 Person 30€ 
    2 Persons 50€
    5 Persons 75€
    10 Persons 220€
       

      

     

    BOOK HERE

                                                                                                                             

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

  • 1. Prix des chambres

    Les prix des chambres sont par chambre, par nuit et incluent le TAX.
    La page des détails de l'hôtel s'affichera si "le petit-déjeuner est inclus".
    Pour connaître les prix en demi-pension, pension complète et toute autre information s'il vous plaît contactez-nous.


    2. Réservations et paiement

    Vous pouvez réserver votre chambre en remplissant le formulaire de réservation. Afin de garantir votre réservation, nous exigeons un paiement d'au moins 25% de la valeur totale dans le processus de réservation, qui peut être effectué par carte de débit / crédit via la passerelle de paiement sécurisé Paypal ou par virement bancaire. À la fin du processus de réservation, vous recevez un reçu de réservation avec un numéro de référence de réservation. Ces numéros de référence doivent être conservés par vous et cités dans un futur quelconque. Les 75% restants doivent être payés 48 heures avant votre enregistrement.
    Bien que São Férias fera tout son possible pour répondre à vos besoins personnels, toutes les chambres sont soumises à disponibilité. Nous nous excusons à l'avance si vos demandes particulières ne peuvent être satisfaites.

    3. Annulations et remboursements

    L'annulation d'une réservation de chambre doit être faite en envoyant un email ou par téléphone. Si vous annulez une réservation de chambre, le paiement effectué à notre société peut être remboursé conformément à la politique de service souscrite.
    Les annulations peuvent être faites sur ce site à tout moment dans les 48 heures avant la date d'arrivée.

    4. Modifier votre réservation

    Pour modifier votre réservation, veuillez nous contacter par téléphone (+ 239 9950580 | + 239 9045353) ou par e-mail (Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.), en nous indiquant les nouvelles dates.
    Le montant du dépôt de réservation de la réservation annulée sera ajouté à la nouvelle réservation.

    .

  • 1. Precios de las habitaciones

    Los precios de las habitaciones son por habitación, por noche e incluyen el impuesto.
    La página de detalles del hotel se mostrará si "el desayuno está incluido".
    Para conocer los precios con media pensión, pensión completa y cualquier otra información, contáctenos.


    2. Reservas y pago

    Puede reservar su habitación rellenando el formulario de reserva. Para garantizar su reserva, requerimos un pago de al menos el 25% del valor total, que puede hacerse con tarjeta de débito / crédito a través del ssistema Paypal o por transferencia bancaria. Al completar el proceso de reserva, se le presentará un recibo de reserva, con un número de referencia de reserva. Estos números de referencia deben ser conservados por usted. El 75% restante debe pagarse 48 horas antes de su check-in.
    Aunque São Férias hará todos los esfuerzos posibles para satisfacer sus necesidades, todas las habitaciones están sujetas a disponibilidad. Nos disculpamos por adelantado si sus solicitudes no se pueden cumplir.

    3. Cancelaciones y reembolsos

    La cancelación de una reserva de habitación se debe realizar enviando un correo electrónico o por teléfono. Si cancela una reserva de habitación, el pago realizado a nuestra empresa podría ser reembolsable de acuerdo con la política de servicio contratada.
    Las cancelaciones se pueden hacer en este sitio web en cualquier momento con 48 horas de anticipación a la fecha de llegada.

    4. Modifica tu reserva

    Para modificar su reserva, contáctenos por teléfono (+ 239 9950580 | + 239 9045353) o enviando un correo electrónico (Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.), informándonos de las nuevas fechas.
    El monto del depósito de reserva de la reserva cancelada se agregará a la nueva reserva.

  • 1. Preços dos Quartos

    Os preços dos quartos são por quarto, por noite e incluem IVA.
    A página de detalhes do hotel mostrará se "o café da manhã está incluído".
    Para saber os preços com meia pensão, pensão completa e qualquer outra informação, entre em contato conosco.


    2. Reservas e Pagamento

    Você pode reservar seu quarto preenchendo o formulário de reserva. Para garantir a sua reserva, exigimos um pagamento de pelo menos 25% do valor total no processo de reserva, que pode ser feito por cartão débito / crédito através do gateway de pagamento seguro Paypal ou por transferência bancária.

    Ao completar o processo de reserva, você recebe um recibo de reserva, com um número de referência de reserva. Esses números de referência devem ser retidos por você. O restante 75% deve ser pago até 48 horas antes do check-in.
    Embora a SAOFERIAS fará todos os esforços possíveis para atender os seus pedidos, todos os quartos estão sujeitos à disponibilidade. Pedimos desculpas antecipadamente se as suas solicitações particulares não puderem ser atendidas.

    3. Cancelamentos e reembolsos

    O cancelamento de uma reserva de quarto deve ser feito através do envio de um e-mail ou por telefone. Se você cancelar uma reserva de quarto, o pagamento efetuado a nossa empresa pode ser reembolsado de acordo com a política contratada do serviço.
    Os cancelamentos podem ser feitos neste site a qualquer momento em 48 horas antes da data de chegada.

    4. Modifique sua reserva

    Para modificar sua reserva, entre em contato conosco por telefone (+ 239 9950580 | + 239 9045353) ou enviando um e-mail (Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.), informando-nos as novas datas.
    O valor do depósito de reserva da reserva cancelada será adicionado à nova reserva.

  • 1. Room prices

    Room prices are per room, per night and are inclusive of VAT.
    The hotel details page will display if "breakfast is included."
    To know prices with half board, full board and any other information please contact us.


    2. Reservations and Payment

    You can book your room by filling in the booking form. In order to guarantee your booking we require a payment of at least 25% of total value in the reservation process, which can be made by debit / credit card through the secure Paypal payment gateway or by bank transfer. At the completion of the booking process you are presented with a booking receipt, with one booking reference numbers. These reference numbers should be retained by you and quoted in any future. The remain 75% must be paid 48 hours before your check-in.
    Although São Férias will make every possible effort to accommodate your personal requirements, all rooms are subject to availability. We apologize in advance if your particular requests cannot be met.

    3. Cancellations and refunds

    Cancellation of a room reservation must be made by sending a email or by phone. If you cancel a room reservation, the payment made to our company might be refundable according to the contracted service policy.
    Cancellations can be made on this website at any time in 48 hours in advance of arrival date.

    4. Modify your booking

    In order to modify your booking, please contact us by phone (+ 239 9950580 | + 239 9045353) or sending a email ( Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar. ), informing us the new dates.
    The booking deposit amount of the canceled booking will be added to the new booking.

    .